Tanggal 11 Februari adalah 建国記念の日、Hari pendirian Jepang. Bahasa Inggrisnya National Foundation Day, dan bahasa Jepangnya Kenkoku kinen no hi 建国記念の日. Kenkoku 建国 = Berdirinya negara, Kinen…
Hari Kinro Kansha
BURUH dan Thanksgiving Day Horreeee…. libur lagi. Libur apa? 勤労感謝の日 Kinro kansha no hi, Kinro 勤労 = buruh/pekerja, Kansha 感謝 = terima kasih. Hari untuk berterima kasih…
Keirou no Hi
Hari Penghormatan bagi Lansia. Loh, memangnya lansia di Jepang tidak dihomati ya? Sampai harus menetapkan peringatan untuk Lansia? Mengapa ada hari libur yang disebut sebagai…
KUJI UNDIAN
Siapa yang tahu kanjinya? Nah karena saya posting malam, mungkin banyak yang menebak: 九時 くじJam 9 ya? 2 September kalau diringkas menjadi 9/2 kalau penulisan cara Jepang,…
Bousai no Hi
Hari ini tanggal 1 September adalah hari Mitigasi Bencana, Disaster Prevention Day atau bahasa Jepangnya Bousai no Hi 防災の日. Mengapa ditetapkan tanggal 1 September? Karena pada…
ENRYO NO KATAMARI 遠慮の塊
Kalau mau “maksa” menerjemahkan enryo no katamari ini, yaitu “kumpulan keseganan”. Hmm pasti pinto konai ne (pasti tidak mengerti ya). Begini, tadi saya pergi bersama keluarga ke sebuah restoran.…
Si tukang ulek ゴマすり
Di Jepang memang tidak ada ulekan seperti di Indonesia, tapi ada suribachi すり鉢 yang dilengkapi dengan tongkat kayu. Biasanya dipakai untuk menghaluskan goma (wijen) 胡麻を擂る goma wo suru . Biasanya suru…
Moriawase 盛り合わせ
Hari ini saya mau menulis tentang si Mori, tapi bukan yang kanjinya 森 もり yang artinya HUTAN, tapi 盛り yang asalnya dari moru 盛る、 yang artinya…
Hari Taksi
Tahukah teman-teman bahwa tanggal 5 Agustus adalah Hari Taksi di Jepang? Apakah teman-teman sering naik taksi? Kadang jika hujan atau bawaan banyak, waktu anak-anak masih…